みなさん。新聞や広告、歯医者さんのホームページで「歯を削らない治療」というものを見たことがありますでしょうか?
Everyone. Have you ever seen a “non-sharpening treatment” in newspapers, advertisements, or dentist websites?
少し前に新聞などで大きく取り上げられ、問い合わせが非常に増えた時期がありました。今では減りましたが、とても患者さんに興味をもたせるものだったからです。
There was a time when the number of inquiries increased greatly as a result of being featured in newspapers a while ago. Although it has decreased now, it was very interesting for patients.
では、実際はどのような治療なのでしょうか?
So what kind of treatment is it actually?
いくつか代表的な治療について解説します。
I will explain some typical treatments.
①オゾン治療 Ozone treatment
これは、虫歯の部分のみにオゾンをあてて虫歯菌を殺菌してしまうというものです。虫歯の部分に20秒あてるだけで、99.9%の虫歯の細菌を殺菌できます。ただ、どうしても費用がかかりすぎるためあまり浸透しませんでした。
This is to sterilize the caries by applying ozone to the caries part only. You can sterilize 99.9% of caries bacteria by just touching the caries for 20 seconds. However, it did not penetrate so much because it was too expensive.
オゾンの特性 Characteristics of ozone
①有害な残留物はなし No harmful residue
従来の塩素などの薬剤による消毒に比べてオゾンによる消毒のスピードは、約3500倍でさらに有害な残留物は一切残りません。
Compared to conventional sterilization with chlorine and other chemicals, ozone sterilization is about 3500 times faster, leaving no harmful residue.
②短時間で酸素に分解 Decomposes to oxygen in a short time
強力な酸化・殺菌・消毒作用があるにも関わらず、短時間で酸素に分解される特徴があります。
Despite its strong oxidizing, sterilizing and disinfecting properties, it is characterized by being decomposed into oxygen in a short time.
③世界中で積極的に活用 Active use around the world
世界中で水道水の高度浄化システムや室内の空気の浄化、プールや温泉の消毒、殺菌作用による食品の鮮度維持など、人体に無害とされることが必至とされる環境において積極的に活用されています。
It is actively used in environments where it is inevitable that the human body will be harmless, such as advanced purification systems for tap water, purification of indoor air, disinfection of pools and hot springs, and maintenance of food freshness through sterilization. It is.
④微量では人体に影響はなし
オゾン治療で使用されるほどの微量であれば、人体に影響はないとされています。
Small amount has no effect on human body
②3mix-MP治療 3mix-MP treatment
この方法は、3種類の薬をまぜて虫歯菌を殺菌する方法です。これは、当院でも行っている治療法です。ただし、この治療法は手技と薬の管理が重要になります。もし、正確に手技や保管が行われなければまったく効果が得られません。そのため、しっかりとした技術習得と徹底した管理が必要となります。今まで虫歯の治療は、虫歯の細菌を感染した歯ごと削って取ってしまうという方法でした。ただ、その場合は、どうしても細菌は目に見えないものなので取り残してしまい再発してしまうリスクがありました。そこで内科的は発想と同様で、薬で直接殺菌するという方法が出てきたのが3mix-MPの基礎と言われています。
This method is a method to sterilize dental caries by mixing three kinds of drugs. This is a treatment that we also have in our dental clinic. However, in this treatment, management of the procedure and medicine is important. If the technique and storage are not performed accurately, no effect will be obtained. For this reason, it is necessary to have a solid technical acquisition and thorough management. Until now, the treatment of dental caries has been to scrape away the infected bacteria with the infected teeth. However, in that case, there was a risk that the bacteria would be left behind because they were invisible. Therefore, medical science is the same as the idea, and it is said that 3mix-MP is based on the method of direct sterilization with drugs.
まとめ Summary
オゾン治療においては、確かに歯を削らないで虫歯の細菌を殺菌することができます。ただ、殺菌後に穴のあいた部分の修復が必要になります。通常、白いプラスチックにて封鎖することになりますが、虫歯の細菌に感染した歯質は、やわらかく脱灰しており、その修復するために使うプラスチックの素材がうまくくっつかないことが多いです。そのため、感染した歯質をある程度削って修復することになりますので、まったく削らないで治療することは難しいです。
In ozone treatment, it is possible to sterilize the bacteria of the caries without sharpn the teeth. However, it is necessary to repair the holed part after sterilization. Normally, it will be sealed with white plastic, but the tooth material infected with carious bacteria is softly decalcified and the plastic material used to repair it often does not stick well. Therefore, it will be difficult to treat without removing the infected tooth because it will be repaired by shaving the infected tooth to some extent.
次に、3mix-MP法に関しましても、虫歯の細菌を殺菌するために3種類の抗生剤を混ぜたものを虫歯の歯の穴に入れて封鎖します。この際に封鎖が完璧でなければ効果がありません。そのため、前述と同様で虫歯の細菌に感染した部分をある程度削って新鮮な歯質を出してからプラスチックの詰め物をすることになりますので、やはりまったく削らない治療というわけではありません。
Next, regarding the 3mix-MP method, in order to sterilize the bacteria of the caries, a mixture of three types of antibiotics is placed in the cavity of the caries and sealed. In this case, if the blockade is not perfect, it will not be effective. For this reason, as in the case described above, the portion infected with the bacteria of the caries is cut to some extent to produce a fresh tooth, and then the filling with plastic is not necessarily a treatment that does not cut at all.
このようにこれらの治療は通常の虫歯治療に比べると歯を削る量は少ないと言えますが、まったくゼロではありません。虫歯を削る音や振動が苦手という方の問い合わせが非常に多いため、これらの内容をご説明するとがっかりされる方もいらっしゃいます。ただ、それでもかなり快適に治療ができることは間違いありません。ただし、治療方法が完璧でないと効果を発揮できずうまくいかない場合もありますので、その点はご了承していただいた上で行うことがよいかと思います。
In this way, it can be said that these treatments reduce the amount of teeth compared to normal caries treatments, but they are not completely eliminated. There are so many inquiries about people who are not good at cutting teeth and vibrations, so some people are disappointed to explain these details. However, there is no doubt that treatment can still be quite comfortable. However, if the treatment method is not perfect, the effect may not be achieved and it may not be successful.
他にもなにか疑問なことがありましたら、当院にてご相談していただければと思います。
If you have any other questions, please consult with us.